Bazen yurtdışı işlemlerinde resmi belgelerimizin kabul görmesi gerekir. Ancak, her ülke kendi resmi belgelerini başka ülkelerde otomatik olarak tanımaz. İşte bu noktada devreye apostil kavramı girer. Peki, apostil nedir, ne işe yarar ve nasıl alınır? Transtech Tercüme olarak, apostil işlemleriyle ilgili tüm merak edilenleri sizler için samimi ve anlaşılır bir dille anlatıyoruz.
Apostil Nedir?
Apostil, bir belgenin başka bir ülkede geçerli ve resmi olarak tanınması için verilen uluslararası onaydır. 1961 yılında Lahey’de imzalanan “Apostil Sözleşmesi” (Hague Convention) ile dünyada 100’den fazla ülke arasında uygulanan bu sistem, belgelerin ülkeler arasında kolayca tanınmasını sağlar.
Özetle, apostil belgenizin aslı veya noter onaylı tercümesi ile birlikte resmi olarak doğrulandığını gösterir.
Apostil Hangi Durumlarda Gereklidir?
-
Yurtdışında eğitim başvurularında diploma ve transkriptler
-
Yabancı ülkelerde yapılacak evlilik işlemlerinde
-
İş başvurularında ve çalışma izinlerinde
-
Şirket kuruluşlarında ve ticari işlemlerde
-
Adli ve resmi işlemlerde
Eğer belgeyi kullanacağınız ülke Apostil Sözleşmesi’ne taraf ise, apostil işlemi belgelerinizi hızlı ve güvenilir şekilde tanıtmanın en pratik yoludur.
Apostil İşlemi Nasıl Yapılır?
-
Öncelikle, apostil işlemi yapılacak belge hazırlanır (aslının kendisi veya noter onaylı tercümesi).
-
Belge, ülkenizdeki yetkili makamlara sunulur.
-
Yetkili makam belgeyi inceler ve apostil şerhini belgede ekler.
-
Apostilli belge, hedef ülkede resmi işlemler için kullanılmaya hazırdır.
Bazı durumlarda tercümenin de apostil sürecine dahil edilmesi gerekebilir. Bu noktada apostil konusunda deneyimli tercüme bürolarından destek almak süreci hızlandırır.
Transtech Tercüme ile Apostil Sürecinde Yanınızdayız
Transtech Tercüme olarak, apostil işlemlerinde hem noter onaylı tercüme hizmeti veriyor, hem de apostil süreci hakkında danışmanlık sağlıyoruz. Belgelerinizin doğru hazırlanması ve uygun makamlara sunulması konusunda size rehberlik ediyoruz.
-
Profesyonel noter onaylı tercüme: Apostil için gereken tercümeleriniz eksiksiz hazırlanır.
-
Apostil danışmanlığı: Belgelerinizin apostil sürecinde nelere dikkat etmeniz gerektiğini adım adım anlatıyoruz.
-
Hızlı ve güvenilir süreç yönetimi: İşlemlerinizin sorunsuz ilerlemesi için destek sağlıyoruz.
Apostil ile Belgelerinizin Sınırları Aşmasına İzin Verin
Uluslararası işlemlerinizde belgelerinizin geçerliliği için apostil şarttır. Transtech Tercüme olarak, apostil ve noter onaylı tercüme süreçlerinde size en profesyonel desteği sunuyoruz. Belgelerinizin dünya çapında kabul görmesi için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Unutmayın, doğru apostil işlemi, uluslararası başarınızın önemli bir anahtarıdır!
12.08.2025