Hepimiz hayatımızın belli dönemlerinde resmi belgelerimizi başka dillere çevirmeye ihtiyaç duyarız. Ancak, sıradan bir tercüme çoğu zaman resmi kurumlarda kabul görmez. İşte tam bu noktada yeminli tercüme devreye girer. Peki, yeminli tercüme nedir, neden önemlidir ve ne zaman gerekir? Transtech Tercüme olarak sizler için bu önemli konuyu en anlaşılır ve samimi şekilde açıklıyoruz.

Yeminli Tercüme Nedir?

Yeminli tercüme, yetkili ve resmi olarak yemin etmiş tercümanlar tarafından yapılan ve imza, kaşe ile resmiyet kazanan tercüme işlemidir. Yeminli tercüman, tercümenin doğruluğunu ve eksiksiz olduğunu resmi bir şekilde taahhüt eder. Bu nedenle, yeminli tercüme yapılan belgeler resmi kurumlarca kabul edilir ve yasal geçerliliğe sahiptir.

Yeminli Tercümenin Gerekliliği Nerelerde Karşımıza Çıkar?

• Mahkeme ve adli işlemler

• Resmi dairelerde belge sunarken

• Vize ve göçmenlik başvurularında

• Eğitim kurumlarına diploma ve transkript tesliminde

• Sözleşmeler ve resmi yazışmalarda

Özellikle belge doğruluğunun kritik olduğu her alanda yeminli tercüme zorunludur.

Yeminli Tercüme ile Normal Tercüme Arasındaki Fark

Normal tercüme, herhangi bir çeviri uzmanı tarafından yapılabilir ve genellikle kişisel kullanım içindir. Ancak resmi belgelerde bu yeterli olmaz. Yeminli tercüme ise:

• Yetkili tercümanlar tarafından yapılır

• Tercümanın imzası ve kaşesi bulunur

• Noter onayı gerektirebilir

• Hukuki geçerliliği vardır

Bu sebeple, resmi belgeleriniz için mutlaka yeminli tercüme tercih edilmelidir.

Transtech Tercüme’de Yeminli Tercüme Hizmeti

Transtech Tercüme olarak, alanında uzman yeminli tercüman kadromuzla resmi işlemlerinizi en güvenilir şekilde destekliyoruz. Belgelerinizin doğru, eksiksiz ve hızlı şekilde çevrilmesi bizim önceliğimiz.

• Gizlilik ve güvenlik ilkesi: Belgeleriniz emin ellerde

• Hızlı teslimat: İş süreçlerinizi aksatmayacak zamanlamalar

• Her dilde yeminli tercüme: İhtiyacınız olan dillerde profesyonel hizmet

• Resmi kurumlarla uyumlu: Yeminli tercümelerimiz kurumlarca kabul edilir

Yeminli Tercüme ile Resmi İşlemlerde Güvende Olun

Resmi belgelerinizin çevirisinde doğruluk ve resmiyet çok önemlidir. Yeminli tercüme, bu güveni sağlar. Transtech Tercüme olarak, size bu konuda destek vermekten mutluluk duyuyoruz. Belgelerinizin yeminli tercümesini profesyonel ellere teslim etmek için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Unutmayın, resmi işlemlerinizde en büyük destekçiniz doğru ve yeminli tercümedir!

12.08.2025